Glosario de ropa de cama, toallas y hogar

A

Alféizar

Parte inferior del hueco de una ventana. Es la referencia para decidir el largo de una cortina corta.

Algodón

Fibra natural vegetal que absorbe humedad, es suave y tolera agua caliente. Es la fibra más usada en sábanas y toallas. Su calidad depende sobre todo de la longitud de la fibra.

Algodón egipcio

Algodón cultivado en Egipto, tradicionalmente de fibra larga o extra larga. Como el nombre se usa mucho en publicidad, conviene buscar certificación de origen.

Algodón peinado

Algodón al que se le han retirado las fibras cortas e impurezas antes de hilarlo. Da hilos más uniformes, suaves y que sueltan menos pelusa.

Algodón pima

Variedad de algodón de fibra extra larga, cultivada principalmente en Estados Unidos y Perú. Produce telas suaves y resistentes.

Almohada viscoelástica

Almohada de espuma que se adapta a la forma de la cabeza y el cuello por el calor y la presión (memory foam). Firme y duradera; retiene algo más de calor.

Apresto

Acabado que se aplica a la tela en fábrica para darle cuerpo y buena presentación. Se elimina con los primeros lavados; por eso conviene lavar la ropa de cama nueva antes de usarla.

B

Blackout

Tela o cortina con una capa que bloquea casi toda la luz. Útil en dormitorios y para reducir el calor que entra por las ventanas.

Blanqueador de oxígeno

Blanqueador a base de percarbonato de sodio u otros compuestos que liberan oxígeno. Más suave con las fibras que el cloro y apto para muchos colores.

Bolsillo

Profundidad de una sábana ajustable, es decir, la altura de colchón que puede cubrir. Debe superar el grosor del colchón en 3 a 5 cm.

Borde dobby o de pasamanería

Franja tejida plana en los extremos de una toalla. Refuerza la pieza, evita que se deforme y es típica de las toallas de hotel.

C

Cabo

Cada una de las hebras que, torcidas juntas, forman un hilo. Un hilo de dos cabos tiene dos hebras. Contar cabos como hilos infla el número de hilos de una sábana.

Cloro

Nombre común del hipoclorito de sodio, un blanqueador fuerte. Blanquea y desinfecta, pero debilita el algodón con el uso repetido y nunca debe mezclarse con vinagre ni amoníaco.

Cobertor

Pieza acolchada con relleno cosido en su interior que se coloca sobre la sábana encimera. En República Dominicana también se le llama edredón o comforter.

Colcha

Cubierta de cama más delgada y decorativa que un cobertor. Abriga poco; es útil en clima caluroso.

Concón

Capa de arroz tostado que se forma en el fondo del caldero. El aluminio grueso reparte el calor de forma pareja y favorece un concón uniforme.

Costo por uso

Precio de un artículo dividido entre el número de veces que se usa o se lava durante su vida útil. Sirve para comparar productos baratos y caros.

Cubrecolchón o topper

Capa gruesa de espuma o fibra que se coloca sobre el colchón para cambiar su firmeza. No es lo mismo que un protector.

D

Denier

Unidad que mide la finura de un filamento. La microfibra tiene filamentos de menos de un denier.

E

Edredón nórdico

Relleno sin decoración que se introduce en una funda nórdica lavable. Solo la funda se lava con frecuencia.

Encimera

Sábana plana que va entre la persona y el cobertor. También se llama sábana de arriba o plana.

F

Fibra corta y fibra larga

Clasificación del algodón por la longitud de sus fibras. La fibra larga produce hilos más finos, fuertes y suaves; la corta, telas que sueltan más pelusa.

Fibra hueca siliconada

Relleno de poliéster con fibras huecas tratadas para que resbalen entre sí. Recupera mejor el volumen que la fibra común; se usa en almohadas y cobertores.

Frisa

Nombre que se da en República Dominicana a una manta abrigada, normalmente de tela polar o afelpada.

Fruncido

Multiplicador que indica cuánta tela de cortina se usa respecto al ancho de la barra. Un fruncido de 2 significa el doble de tela.

Funda de almohada con solapa

Funda con un pliegue interior que oculta la almohada por completo. Muy usada en hoteles.

G

Gramaje

Peso de una tela por metro cuadrado, en g/m². En toallas indica cuánto algodón tienen; en cobertores, cuánto relleno.

H

Hilado ring spun

Método de hilado que produce hilos finos, fuertes y suaves. Las toallas ring spun suelen ser más suaves y durables que las open end.

Hilos por pulgada

Número de hilos de urdimbre y trama en una pulgada cuadrada de tela (thread count). Indica densidad, no calidad por sí solo.

Hipoalergénico

Producto diseñado para reducir la probabilidad de reacciones alérgicas, por ejemplo, rellenos sintéticos en lugar de plumas. No garantiza que nadie reaccione.

I

ITBIS

Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios de República Dominicana. Su tasa general es del 18 %.

L

Lencería

En hotelería, el conjunto de ropa de cama, toallas y mantelería. También se le llama blancos.

Lino

Fibra natural muy resistente y fresca, con textura característica y tendencia a arrugarse. El número de hilos del lino es bajo porque su hilo es grueso.

M

Margen

Ganancia expresada como porcentaje del precio de venta. No es lo mismo que el recargo o markup.

Markup o recargo

Porcentaje que se suma al costo para llegar al precio de venta. Un recargo del 50 % equivale a un margen del 33 %.

Merma

Pérdida de mercancía por daños, robo, manchas o vencimiento. Es un costo real que debe incluirse al poner precios.

Mezcla poliéster-algodón

Tela que combina las dos fibras, comúnmente 50/50 o 60/40. Resiste el lavado industrial, se arruga poco y es estándar en hotelería.

Microfibra

Tela de filamentos sintéticos muy finos, normalmente poliéster. Suave, ligera, de secado rápido y resistente a las arrugas, pero absorbe poco la humedad del cuerpo.

Muda o par

Juego completo de lencería para una cama o un baño. En hotelería se recomiendan al menos tres mudas por cama.

O

Open end

Método de hilado más rápido y económico que el ring spun. Produce hilos más ásperos que sueltan más pelusa.

P

Percal

Tejido plano en el que cada hilo pasa una vez por encima y otra por debajo. Fresco, mate y transpirable; tradicionalmente con 180 hilos o más.

Percarbonato de sodio

Compuesto que libera oxígeno al disolverse en agua. Es el principio activo de muchos blanqueadores sin cloro.

Pillow top

Capa acolchada cosida sobre la superficie de un colchón. Aumenta su altura y obliga a usar sábanas de bolsillo profundo.

Plumón

Plumaje suave y ligero de aves acuáticas que se usa como relleno. Muy abrigador, pero retiene humedad en clima tropical y no es apto para alérgicos a las plumas.

Poliéster

Fibra sintética muy resistente, de secado rápido y que casi no absorbe agua. Es la base de la microfibra y de muchos rellenos.

Protector de colchón

Funda o capa entre el colchón y la sábana ajustable que lo protege de líquidos, sudor y ácaros. Puede ser impermeable, acolchado o integral con cremallera.

PTFE

Politetrafluoroetileno, el recubrimiento antiadherente más común en sartenes. No debe sobrecalentarse vacío ni rayarse con utensilios metálicos.

Punto de equilibrio

Nivel de ventas en el que un negocio cubre todos sus gastos sin ganar ni perder.

R

Rizo

Bucles de hilo que forman la superficie de una toalla. Es lo que absorbe el agua.

S

Sábana ajustable

Sábana con elástico en el contorno que se ajusta al colchón. También se llama bajera.

Satén o sateen

Tejido en el que el hilo pasa por encima de varios hilos antes de bajar. Tiene brillo y tacto sedoso; es más cálido que el percal.

Suavizante

Producto que deja una capa sobre las fibras para suavizarlas. En toallas y microfibra reduce la absorción.

T

T-180, T-200

Forma habitual de indicar el número de hilos de las sábanas de percal, sobre todo en lencería hotelera de mezcla poliéster-algodón.

TPU

Poliuretano termoplástico. Membrana fina, silenciosa y algo transpirable que se usa en protectores de colchón impermeables.

Trama y urdimbre

Los dos conjuntos de hilos de una tela: la urdimbre va a lo largo y la trama, a lo ancho.

Triple sábana

Forma de tender la cama de hotel con el cobertor entre dos sábanas encimeras, para que el cobertor se lave menos.

Twin, full, queen, king

Nombres de los tamaños de colchón estándar estadounidenses usados en República Dominicana: 99 × 191, 137 × 191, 152 × 203 y 193 × 203 cm.

V

Visillo

Cortina de tela traslúcida que deja pasar la luz y da privacidad durante el día.